{"id":1023,"date":"2024-10-09T22:19:50","date_gmt":"2024-10-09T20:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?page_id=1023"},"modified":"2026-05-09T18:16:35","modified_gmt":"2026-05-09T15:16:35","slug":"intre-ape-water-of-in-betweenness","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/intre-ape-water-of-in-betweenness\/","title":{"rendered":"\u00centre Ape (Water of in-Betweenness)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-default-gap has-vertical-unset\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-df78a581\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-4ca84d12\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" alt=\"\" class=\"wp-image-1024 lazyload\" data-src=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/I%CC%82A_General_Event-1-1024x536.png\"><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencep\u00e2nd cu 17 octombrie, v\u0103 invit\u0103m la expozi\u021bia <em>\u00centre Ape (Water of in-Betweenness)<\/em>, unde, la intersec\u021bia dintre artele vizuale, antropologie, \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i arhitectur\u0103, se deschide discu\u021bia despre ap\u0103 \u0219i despre rolul \u0219i impactul pe care \u00eel are aceasta \u00een toate aspectele vie\u021bii umane \u0219i non-umane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00centre Ape<\/em> aduce \u00eempreun\u0103 patru ini\u021biative interdisciplinare care exploreaz\u0103 ecologia social\u0103 a apei. Peste 30 de arti\u0219ti, arhitec\u021bi, curatori \u0219i manageri culturali au cercetat corpuri de ap\u0103 \u0219i ecosisteme hidrologice din Rom\u00e2nia, \u00een 2024. Expozi\u021bia prezint\u0103 fragmente din proiectele <em>Smart River Cluster, Flowing Streams, Despre ploi, r\u00e2uri, \u0219uvoaie&#8230;<\/em> \u0219i <em>AfterLand<\/em>. Programul de evenimente conexe este dedicat practicienilor culturali \u0219i publicului larg, pentru a deschide o conversa\u021bie trans-local\u0103 la intersec\u021bia dintre oameni \u0219i ape.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vernisajul <\/strong>va avea loc pe data de <strong>17 octombrie, de la ora 18:00<\/strong>, cu un tur ghidat al\u0103turi de curatoarea Adelina Luft. \u00cen seara vernisajului, \u00eentre orele 20:00 &#8211; 22:00, dar \u0219i <strong>\u00een fiecare duminic\u0103<\/strong> p\u00e2n\u0103 la finalul expozi\u021biei (20 \u0219i 27 octombrie &amp; 3 \u0219i 10 noiembrie), \u00eentre orele 18:00 &#8211; 20:00, vor avea loc proiec\u021bii de video art, reunite sub numele <em><strong>Waters Elsewhere<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Muddy Reconnection<\/em>, 2024 &#8211; Magdalena Siemaszko &amp; Aleksander Janas (PL)<\/li><li><em>1001st Istland<\/em>, 2015 &#8211; Tita Salina (ID)<\/li><li><em>R\u00e2uri.MD<\/em>, 2009-2019 &#8211; Ghenadie Popescu (MD)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/I%CC%82ntre-Ape_Program-1.pdf\">Vezi aici Programul complet <strong>I\u0302ntre Ape<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/I%CC%82ntre-Ape_Program-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00centre Ape<\/em> este o expozi\u021bie dezvoltat\u0103 ca o extensie a proiectului Flowing Streams, organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u0219i Funda\u021bia 9, sub curatorierea Adelinei Luft. Flowing Streams a constat \u00eentr-o serie de reziden\u021be care au avut loc \u00een diferite spa\u021bii rurale din Rom\u00e2nia, invit\u00e2nd \u0219apte organiza\u021bii locale s\u0103 g\u0103zduiasc\u0103 un practician european pentru a explora diferite corpuri de ap\u0103, din perspectiv\u0103 cultural\u0103, \u0219i pentru a contribui cu noi modalit\u0103\u021bi de rela\u021bionare \u0219i g\u00e2ndire cu apa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe durata anului 2024, Adelina Luft \u0219i curatorii programului HEI (Tamina Bojoanc\u0103, Pawel Rutkowski \u0219i Cristiana T\u0103utu) au \u00eent\u00e2lnit \u0219i alte ini\u021biative similare pe teme legate de ap\u0103, desf\u0103\u0219urate independent \u0219i simultan \u00een Rom\u00e2nia, organizate de al\u021bi operatori din sfera artistic\u0103 \u0219i cultural\u0103. Aceast\u0103 sincronicitate de proiecte \u0219i direc\u021bii legate de tema apelor a condus echipa la formularea unui nou cadru de \u00eent\u00e2lniri, reunind c\u00e2teva dintre aceste ini\u021biative pentru a facilita o discu\u021bie mai ampl\u0103 despre contextul acestora: nevoia arti\u0219tilor de a dezvolta proiecte la nivel micro, de a aborda subiectul dezechilibrelor ecologice prin cercet\u0103ri situate, \u0219i de a opera sub umbrela unor proiecte culturale pentru a putea experimenta \u0219i colabora&nbsp; multi- \u0219i trans-disciplinar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ini\u021biativele prezentate \u00een aceast\u0103 expozi\u021bie reprezint\u0103 doar o parte dintr-o multitudine de ini\u021biative similare din Rom\u00e2nia, demersuri care au fost meticulos colectate de Rucsandra Pop \u0219i expuse \u00een cadrul expozi\u021biei. Ele constituie \u00eenceputul unei cartografieri continue a practicilor existente sau imaginate legate de ap\u0103, ca modalit\u0103\u021bi de recuperare a naturii socio-culturale a apelor, a situ\u0103rii \u0219i rela\u021bion\u0103rii lor particulare.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PROIECTELE REUNITE<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <em>Smart River Cluster<\/em>, realizat de Centrul Cultural C\u00e2r\u021bi\u0219oara<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <em>Despre ploi, r\u00e2uri, \u0219uvoaie\u2026<\/em>, g\u00e2ndit de Asocia\u021bia Developing Art \u0219i reprezentat de Alina U\u0219urelu, Georgiana Vlahbei, Lala Misosniky, Rucsandra Pop (RO)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <em>AfterLand<\/em>, implementat de Qolony &#8211; Colonia pentru Art\u0103 \u0219i \u0218tiin\u021b\u0103 \u0219i reprezentat Floriama C\u00e2ndea (RO)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <em>Flowing Streams<\/em>, Alice Pontiggia (IT), Harun Morrison (UK), Joanna von Essen (DE), Orsolya G\u00e1l (RO), V\u00e1clav \u0160ana (CZ), waterybeings (NL)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programul evenimentelor conexe expozi\u021biei va fi anun\u021bat \u00een cur\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Expozi\u021bia va fi deschis\u0103 \u00eentre 17 octombrie \u0219i 11 noiembrie, \u00eentre orele 16:00 \u0219i 20:00 (de miercuri p\u00e2n\u0103 vineri) \u0219i \u00eentre orele 14:00 \u0219i 20:00 (s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103). \u00cen zilele de luni \u0219i mar\u021bi, spa\u021biul expozi\u021bional este \u00eenchis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ACCES<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accesul la evenimentele HEI este gratuit \u0219i deschis tuturor, indiferent de v\u00e2rst\u0103, abilit\u0103\u021bi \u0219i gen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u021bi g\u0103si texte explicative scrise \u00een limbaj u\u0219or de \u00een\u021beles. Aici ave\u021bi voie s\u0103 flutura\u021bi m\u00e2inile, s\u0103 vorbi\u021bi tare sau s\u0103 pune\u021bi \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FACILIT\u0102\u021aI<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Spa\u021biul este accesibil scaunelor rulante;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Galeria \u00een care ne afl\u0103m nu are toalet\u0103 adaptat\u0103, dar exist\u0103 una \u00een Galeria vecin\u0103, Bastion 3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00centre Ape<\/em> este organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u0219i Funda\u021bia9, \u00een colaborare cu partenerii locali Administra\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Apele Rom\u00e2ne &#8211; Administra\u0163ia Bazinal\u0103 de Ap\u0103 Banat, Muzeul Apei Timi\u015foara \u015fi launmomentdat. Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Legacy Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara, prin Centrul de Proiecte Timi\u0219oara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EUNIC <\/strong>&#8211; European Union National Institutes for Culture &#8211; este re\u021beaua european\u0103 a institutelor \u0219i organiza\u021biilor culturale na\u021bionale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE \u0219i \u021b\u0103rile asociate. Membri EUNIC Rom\u00e2nia implica\u0163i \u00een realizarea acestui proiect sunt Institutul Italian de Cultur\u0103, British Council, Centrul Ceh, Institutul Polonez, Ambasada Regatului \u0162\u0103rilor de Jos, Goethe-Institut, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funda\u021bia9 opereaz\u0103 la intersec\u021bia dintre produc\u021bie cultural\u0103, jurnalism \u0219i educa\u021bie informal\u0103, pentru o societate curajoas\u0103 \u0219i responsabil\u0103. Funda\u021bia9 a fost fondat\u0103 de BRD &#8211; Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Legacy Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara, prin Centrul de Proiecte Timi\u0219oara.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cencep\u00e2nd cu 17 octombrie, v\u0103 invit\u0103m la expozi\u021bia \u00centre Ape (Water of in-Betweenness), unde, la intersec\u021bia dintre artele vizuale, antropologie,&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/intre-ape-water-of-in-betweenness\/\">Continue Reading<span> \u00centre Ape (Water of in-Betweenness)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-1023","events","type-events","status-publish","hentry"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"en-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""},"ro-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1023\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}