{"id":1028,"date":"2024-11-21T13:27:53","date_gmt":"2024-11-21T11:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?p=1028"},"modified":"2026-07-10T14:22:21","modified_gmt":"2026-07-10T11:22:21","slug":"lansarea-publicatiei-flowing-streams","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/lansarea-publicatiei-flowing-streams\/","title":{"rendered":"Lansarea publica\u021biei \u201eFlowing Streams\u201d"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Joi, 21 noiembrie,<\/strong> de la ora 19:00<\/strong>, v\u0103 invit\u0103m la lansarea publica\u021biei FLOWING STREAMS, la Reziden\u021ba9<\/strong> (I.L.Caragiale 32).\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Proiectul FLOWING STREAMS<\/strong> ajunge la final cu lansarea publica\u021biei cu acela\u0219i nume, care reune\u0219te munca de cercetare pe care arti\u0219tii \u0219i practicienii implica\u021bi \u00een proiect au dus-o \u00een acest an \u00een zone rurale din Rom\u00e2nia. Aceast\u0103 publica\u021bie, coordonat\u0103 de Nicoleta Moise, compileaz\u0103 o arhiv\u0103 vie a unei ecologii culturale situate a apelor: \u00eentre ceea ce poate fi poten\u021bial restaurat ca infrastructuri, practici sau cuno\u0219tin\u021be \u0219i ceea ce poate fi reg\u00e2ndit ca o modalitate de a r\u0103spunde la specificit\u0103\u021bile unui loc \u0219i \u00een raport cu efectele globale ale schimb\u0103rilor climatice.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Proiectul multi-reziden\u021b\u0103 FLOWING STREAMS<\/strong>, o ini\u021biativ\u0103 EUNIC Rom\u00e2nia, curatoriat de Adelina Luft, a facilitat un exerci\u021biu de creare a unor pun\u021bi: \u00eentre propunerile artistice \u0219i lumea rural\u0103, \u00eentre practicienii europeni \u0219i organiza\u021biile locale \u0219i \u00eentre condi\u021biile hidrologice existente \u0219i posibilit\u0103\u021bile viitoare de restabilire a rela\u021biilor dintre oameni \u0219i ap\u0103.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pawel Rutkowski (EUNIC\/Institutul Polonez), Adelina Luft (curatoare Flowing Streams), Nicoleta Moise (coordonatoare publica\u021bie) vor intra \u00een conversa\u021bie cu Rucsandra Pop (autoare) pe tema rela\u021biei om-ap\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

DESPRE FLOWING STREAMS\u00a0<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Proiectul de reziden\u021be artistice pe tema ecologiei culturale a apei FLOWING STREAMS s-a desf\u0103\u0219urat pe parcursul anului 2024 \u0219i a implicat arti\u0219ti din 7 \u021b\u0103ri. Ini\u021biat de Tamina Bojoanc\u0103 (British Council), Cristiana T\u0103utu (Funda\u021bia9) \u0219i Pawel Rutkowski (Institutul Polonez) \u0219i curatoriat de Adelina Luft, el a fost g\u00e2ndit ca o serie de reziden\u021be de scurt\u0103 durat\u0103 pentru arti\u0219ti \u0219i practicieni stabili\u021bi \u00een \u0219apte \u021b\u0103ri afiliate re\u021belei institutelor culturale europene din Rom\u00e2nia.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00cen prim\u0103vara anului 2024, \u00een urma unui apel deschis, din 170 de aplica\u021bii, echipa proiectului a selectat \u0219apte reziden\u021bi, sprijini\u021bi fiecare de un institut cultural din \u021bara de origine: Harun Morrison (UK) la In Context Sl\u0103nic Moldova <\/strong>– British Council Rom\u00e2nia, V\u00e1clav \u0160ana (Cehia) la Sta\u021bia experimental\u0103 de cercetare pentru art\u0103 \u0219i via\u021b\u0103<\/strong> – Centrul Ceh, Magdalena Siemaszko (Polonia) la Eforie Colorat <\/strong>– Institutul Polonez, waterybeings (Nele Br\u00f6kelmann \u0219i June Yu, Olanda) la Reziden\u021ba Lubeni\u021ba \/ Watermelon Residency<\/strong> – Ambasada Regatului \u021a\u0103rilor de Jos, Orsolya G\u00e1l (Rom\u00e2nia) la Intersec\u021bia <\/strong>– Funda\u021bia9, Joanna von Essen (Germania) la TERRRA- \u0219coala gr\u0103dinarilor planetari<\/strong> – Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219i Alice Pontiggia (Italia) la CUCA <\/strong>(Centrul Cultural C\u00e2r\u021bi\u0219oara) – Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti. Pe timpul verii, ace\u0219tia au f\u0103cut cercet\u0103ri \u00een spa\u021biile respective, g\u0103zdui\u021bi de organiza\u021bii locale, pentru a explora interconexiunea dintre ap\u0103, p\u0103m\u00e2nt \u0219i via\u021b\u0103 \u0219i a crea un spa\u021biu de co-\u00eenv\u0103\u021bare \u0219i ascultare reciproc\u0103 prin implicarea practicienilor din diferite domenii \u0219i a locuitorilor.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00cen scurtele lor vizite, persoanele din reziden\u021be \u0219i-au asumat rolul de a cartografia dezechilibrele sociale \u0219i culturale care afecteaz\u0103 rela\u021biile legate de ap\u0103, \u00een afara realit\u0103\u021bii imediate a secetei brutale, iar rezultatele lor c\u00e2t \u0219i propunerile, abord\u0103rile \u0219i posibilele interven\u021bii locale sugerate de ace\u0219tia se pot reg\u0103si \u00een publica\u021bia cu tiraj limitat FLOWING STREAMS.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Organizatori<\/strong>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, British Council Rom\u00e2nia, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, Ambasada Regatului \u021a\u0103rilor de Jos \u00een Rom\u00e2nia, Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Centrul Ceh Bucure\u0219ti, Funda\u021bia9<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Coordonatoare publica\u021bie: Nicoleta Moise<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Grafic\u0103: Karolina Pietrzyk & Tobias Wenig<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Comunicare: Karin Ungureanu, Irina Marinescu<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Traduceri: Vlad Hodrea<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Corectur\u0103 englez\u0103:David Hughes<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"<\/strong>Texte introducere: Adelina Luft, Rucsandra Pop<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"?\"Publica\u021bie tip\u0103rit\u0103 la tipografia Fabrik<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Reziden\u021ba9 este un centru cultural din inima ora\u0219ului, \u00een care aducem \u00eempreun\u0103 g\u00e2nditori, creatori, comunit\u0103\u021bi \u0219i oameni de \u0219tiin\u021b\u0103 \u00eentr-un dialog deschis, pentru o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere asupra lumii \u00een care tr\u0103im. \u00cempreun\u0103, ne str\u0103duim s\u0103 construim un spa\u021biu sigur, inclusiv \u0219i primitor pentru oricine ne trece pragul. Apreciem diversitatea \u0219i \u00eencuraj\u0103m acceptarea \u0219i respectul reciproc \u00een comunitatea noastr\u0103.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Reziden\u021ba9 este coordonat\u0103 de Funda\u021bia9, \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u0219i sus\u021binut\u0103 de BRD – Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Flowing Streams este un proiect realizat de EUNIC Rom\u00e2nia<\/strong> \u0219i Funda\u021bia9<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

EUNIC – European Union National Institutes for Culture – este re\u021beaua european\u0103 a institutelor \u0219i organiza\u021biilor culturale na\u021bionale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE \u0219i \u021b\u0103rile asociate.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Joi, 21 noiembrie, de la ora 19:00, v\u0103 invit\u0103m la lansarea publica\u021biei FLOWING STREAMS, la Reziden\u021ba9 (I.L.Caragiale 32).\u00a0 Proiectul… Continue Reading Lansarea publica\u021biei \u201eFlowing Streams\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1029,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"class_list":["post-1028","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"en-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""},"ro-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1998,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1028\/revisions\/1998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}