{"id":372,"date":"2021-02-02T14:47:16","date_gmt":"2021-02-02T12:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?p=372"},"modified":"2026-07-10T15:17:28","modified_gmt":"2026-07-10T12:17:28","slug":"contemporary-european-childrens-literature","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/contemporary-european-childrens-literature\/","title":{"rendered":"Contemporary European Children&#8217;s Literature"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Literatur\u0103 contemporan\u0103 pentru copii<br>Pitch pentru edituri<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ini\u021biativa Institutului Cultural Maghiar din Bucure\u0219ti clusterul EUNIC Rom\u00e2nia propune editurilor din Rom\u00e2nia o nou\u0103 serie de c\u0103r\u021bi pentru copii \u00een vederea public\u0103rii lor \u00een limba rom\u00e2n\u0103. C\u0103r\u021bile sunt selectate din literatura contemporan\u0103 european\u0103, iar editurilor sunt prezentate texte traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Literatura pentru copii din secolul al XX-lea s-a caracterizat prin expansiune \u0219i \u00eembog\u0103\u021bire continu\u0103. Literatura l-a descoperit pe copil, ast\u0103zi se scrie despre \u0219i pentru el. La fel ca literatura \u00een general, \u0219i literatura pentru copii variaz\u0103 de la o epoc\u0103 la alta. Literatura european\u0103 contemporan\u0103 pentru copii \u00eei invit\u0103 pe cititori, p\u0103rin\u021bi \u0219i copii deopotriv\u0103, s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 \u0219i s\u0103 mediteze. Am dori s\u0103 prezent\u0103m aceast\u0103 diversitate prin intermediul unor c\u0103r\u021bi europene contemporane de literatur\u0103 pentru copii.Proiectul se va desf\u0103\u0219ura \u00een mai multe etape: \u00een decursul lunii noiembrie vom demara o campanie online prin popularizarea acestor texte, spre sf\u00e2r\u0219itul lunii noiembrie vom prezenta textele sub forma unui spectacol-lectur\u0103, iar \u00eentr-un final vom discuta online despre receptarea literaturii contemporane pentru copii \u00een Rom\u00e2nia \u015fi despre traducerile literaturii pentru copii cu invita\u0163ii Simina Popa \u015fi Claudiu Sfirschi-L\u0103udat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operele propuse sunt:<br><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t94\/2\/16\/1f1ec_1f1f7.png\">\u00a0\u03a1\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03ae (Rania Boubouri): \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \/ Concurs de prietenie | Atena: Psichogios, 2019<br><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t7f\/2\/16\/1f1ed_1f1fa.png\">\u00a0Csender Levente: A k\u00fcl\u00f6nleges Meditittim\u00f3 kalandjai \/ Aventurile neobi\u0219nuitului Meditittimo | Budapesta: Magyar Napl\u00f3, 2018<br><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tbd\/2\/16\/1f1f3_1f1f1.png\">\u00a0Paul van Loon: Dolfje Weerwolfje | Amsterdam: Leopold B.V., 2015<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t3f\/2\/16\/1f1f5_1f1f1.png\">\u00a0Wojciech Wid\u0142ak: Pan Kulecka | Poznan: Media Rodzina, 2002<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t93\/2\/16\/1f1ea_1f1f8.png\">\u00a0Beatriz Os\u00e9s: Erik Vogler y los cr\u00edmenes del rey blanco \/ Erik Vogler \u0219i crimele regelui alb | Barcelona: Edeb\u00e9, 2014<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"??\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t49\/2\/16\/1f1f9_1f1f7.png\">\u00a0T\u00fclin Koziko\u011flu: Pes etmek yok! \/ Nu exist\u0103 nu se poate! | Istambul: Ileti\u0219im, 2017Eveniment organizat sub egida: EUNIC Rom\u00e2niaParticip\u0103: Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, Ambasada Regatului \u021a\u0103rilor de Jos \u00een Rom\u00e2nia, Institutul Polonez, Institutul Cervantes, Centrul Cultural Turc \u201eYunus Emre\u201d, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Institutul Cultural Maghiar Bucure\u0219tiPartener: Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal(E-MIL), Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari (ARTLIT)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literatur\u0103 contemporan\u0103 pentru copiiPitch pentru edituri La ini\u021biativa Institutului Cultural Maghiar din Bucure\u0219ti clusterul EUNIC Rom\u00e2nia propune editurilor din Rom\u00e2nia&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/contemporary-european-childrens-literature\/\">Continue Reading<span> Contemporary European Children&#8217;s Literature<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":373,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"class_list":["post-372","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"summary":{"type":"wysiwyg","raw":""},"easy-read-link":{"type":"url","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2088,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/372\/revisions\/2088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}