{"id":781,"date":"2023-07-28T13:50:19","date_gmt":"2023-07-28T11:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?page_id=781"},"modified":"2026-07-10T15:16:59","modified_gmt":"2026-07-10T12:16:59","slug":"feminine-journeys-expozitie-de-ilustratie-fotografie-si-diapozitive","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/feminine-journeys-expozitie-de-ilustratie-fotografie-si-diapozitive\/","title":{"rendered":"Feminine Journeys. Expozi\u021bie de ilustra\u021bie, fotografie \u0219i diapozitive"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

House of European Institutes, noul centru multicultural din Timi\u0219oara prezint\u0103 \u00een luna iulie, a doua expozi\u021bie din programul curatorial 2023: Feminine Journeys. Expozi\u021bie de ilustra\u021bie, fotografie \u0219i diapozitive<\/p>\n\n\n\n

?26.07-12.08<\/p>\n\n\n\n

?Vernisaj: 26 iulie, orele 18:00-21:00<\/p>\n\n\n\n

?Program vizitare expozi\u021bie din 27.07<\/p>\n\n\n\n

?miercuri-vineri: 16-20<\/p>\n\n\n\n

?s\u00e2mb\u0103t\u0103- duminic\u0103: 11-20<\/p>\n\n\n\n

House of European Institutes celebreaz\u0103 femei importante din istoria contemporan\u0103 printr-o expozi\u021bie de ilustra\u021bie \u0219i fotografie.<\/p>\n\n\n\n

Nu au trecut mult peste 100 de ani de c\u00e2nd femeile abia au \u00eenceput s\u0103 aib\u0103 drepturi, iar lipsa reprezent\u0103rii lor \u00een sfera public\u0103 este o discu\u021bie limitat\u0103 la un for \u0219i el restr\u00e2ns. Prejudec\u0103\u021bile, violen\u021ba, lipsa modelelor \u0219i munca invizibil\u0103 fac ca situa\u021bia femeilor s\u0103 fie un subiect delicat \u0219i \u00een zilele noastre. <\/p>\n\n\n\n

Ca tribut pentru femeile din trecut care au f\u0103cut posibil s\u0103 ajungem \u00eentr-un spa\u021biu \u00een care femeile s\u0103 aib\u0103 dreptul la educa\u021bie, munc\u0103, s\u0103n\u0103tate, \u0219i pentru a rememora mo\u0219tenirea l\u0103sat\u0103 celor din prezent \u0219i viitor, Re\u0163eaua Institutelor Culturale Na\u0163ionale din Europa (EUNIC Romania) a selectat pentru HEI \u2013 House of European Institutes<\/a> trei colec\u021bii de pove\u0219ti care prezint\u0103 diferite portrete \u0219i viziuni ale femeii de ieri \u0219i de azi. Cu exemple din Rom\u00e2nia, Polonia, Cehia, Fran\u021ba \u0219i Ucraina, femeia este plasat\u0103 \u00een trecut, dar \u0219i \u00een viitor, prin rememorarea faptelor curajoase realizate de acestea \u00een secolul al XX-lea. Au fost curajoase, pricepute, ingenioase, muncitoare, au luptat zi de zi \u00eempotriva stereotipurilor, ar\u0103t\u00e2nd c\u00e2t de important\u0103 este pasiunea \u00een vie\u021bile lor.<\/p>\n\n\n\n

Prima colec\u021bie de pove\u0219ti \u201cEroinele\u201d este curatoriat\u0103 de Centrul Ceh, \u0219i prezint\u0103 o serie de ilustra\u021bii \u00eenso\u021bite de scurte descrieri ale celor mai importante momente din via\u021ba acestor femei.<\/p>\n\n\n\n

Expozi\u021bia este realizat\u0103 cu prilejul celebr\u0103rii dreptului la vot al femeilor, ob\u021binut \u00een Cehia \u00een anul 1920. Ea aduce omagiu unor personalit\u0103\u021bi importante din istoria Cehiei prin elogierea reu\u0219itelor tuturor femeilor care au avut curajul s\u0103 \u00ee\u0219i urmeze propriul drum, \u00eentr-o lume care refuz\u0103 chiar \u0219i \u00een zilele noastre s\u0103 le recunoasc\u0103 alte calit\u0103\u021bi pe l\u00e2ng\u0103 cele materne.<\/p>\n\n\n\n

Organizat\u0103 cu sprijinul Centrului Ceh, expozi\u021bia reprezint\u0103 un concept creat de studen\u021bii Facult\u0103\u021bii de Design \u0219i Arte \u201eLadislav Sutnar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Expozi\u021bia \u201eEroinele\u201d mai con\u021bine \u0219i o serie de ilustra\u021bii ale femeii rom\u00e2ne remarcabile, v\u0103zute prin ochii unui grup de tinere urma\u0219e ilustratoare: \u201eNesupusele\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul editorial Nesupusele<\/a> este realizat de Asocia\u021bia De Basm, publicat la editura Univers \u00een dou\u0103 volume cu acela\u0219i nume, care adun\u0103 100 de pove\u0219ti ale femeilor remarcabile din Rom\u00e2nia, \u00eenso\u021bite fiecare de c\u00e2te o ilustra\u021bie. Un proiect despre femei care au adus contribu\u021bii importante \u00een diverse domenii profesionale, \u00een ciuda constr\u00e2ngerilor sociale \u0219i\/sau culturale de care s-au lovit pe parcursul vie\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNesupusele au fost copii ca noi to\u021bi \u2013 fete cumin\u021bi sau neast\u00e2mp\u0103rate care s-au jucat \u0219i au \u00eenv\u0103\u021bat fel de fel de lucruri de la p\u0103rin\u021bi, bunici \u0219i profesori. Apoi au devenit femei care, \u00een feluri diferite, nu s-au aliniat cu orice pre\u021b la regulile societ\u0103\u021bii, au g\u00e2ndit liber, au \u00eendr\u0103znit, au excelat, au suferit, au tr\u0103it frumos, fiind modele de via\u021b\u0103 pentru noi.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

A doua colec\u021bie de pove\u0219ti prezentat\u0103 \u00een expozi\u021bia Feminine Journeys se nume\u0219te\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u0219i este curatoriat\u0103 de Institutul Polonez.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul a fost realizat \u00een 2018 \u00een contextul \u00eemplinirii a 100 de ani de la rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei Poloniei \u0219i a Anului Drepturilor Femeii, precum \u0219i a Marii Uniri a Rom\u00e2niei, \u0219i prezint\u0103 pove\u0219tile fascinante a 34 de femei care au avut curajul de a-\u0219i schimba \u021bara, continentul, lumea. <\/p>\n\n\n\n

Expozi\u021bia descrie 17 poloneze \u0219i 17 rom\u00e2nce – lupt\u0103toare pentru libertate \u0219i pentru drepturile femeilor, pioniere \u00een domeniul \u0219tiin\u021bei, sportului, artelor \u0219i inova\u021biei, care ne inspir\u0103 p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi. Putem spune c\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia au avut foarte mult de c\u00e2\u0219tigat datorit\u0103 hot\u0103r\u00e2rii \u0219i for\u021bei lor morale.<\/p>\n\n\n\n

A treia colec\u021bie de pove\u0219ti este propus\u0103 de Institutul Francez \u0219i prezint\u0103 un itinerariu parcurs de artista francez\u0103 contemporan\u0103 G\u00e9raldine Cario, care combin\u0103 \u00een arta ei elemente din fotografie \u0219i scriere: \u201eParis-Odessa: C\u0103l\u0103torie \u00een clar-obscur\u201d, expozi\u021bie de fotografie \u0219i texte.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9raldine Cario a pornit \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie care a dus-o de la Paris la Odessa. A str\u0103b\u0103tut locurile despre care auzise \u00een copil\u0103rie surprinz\u00e2nd istoria chinuit\u0103 a Europei din secolul XX p\u00e2n\u0103 \u00een prezent.<\/p>\n\n\n\n

Fotografiile sunt ca ni\u0219te noti\u021be luate, iar textele ca ni\u0219te g\u00e2nduri labile prinse \u00een curent. Pentru a se potrivi spa\u021biului expozi\u021bional, ea a ales dou\u0103zeci dintre cele peste 2500 de fotografii realizate \u00een timpul c\u0103l\u0103toriei. Este o expozi\u021bie fractal\u0103, \u00een sensul c\u0103 ofer\u0103 o imagine de ansamblu a fotografiilor, \u0219i este adaptabil\u0103, pentru c\u0103 num\u0103rul de fotografii depinde de spa\u021biul de expunere.<\/p>\n\n\n\n

Artista a ales s\u0103 foloseasc\u0103 pelicule transparente folosite \u00een mod normal pentru imprimarea negativelor \u0219i filtre cinematografice \u0219i s\u0103 prezinte aceste fotografii sub forma unor cutii de lumin\u0103. G\u00e9raldine Cario a p\u0103strat propor\u021biile unui diapozitiv, m\u0103rind dimensiunile obi\u0219nuite ale acestora, ca \u0219i cum ar privi prin microscop. Acest lucru confer\u0103 fotografiilor o granula\u021bie imprecis\u0103 \u0219i face dificil\u0103 datarea lor. \u00cen acela\u0219i loc, timpurile se amestec\u0103, istoriile se intersecteaz\u0103, dar senza\u021bia de c\u0103l\u0103torie \u0219i de deplasare r\u0103m\u00e2ne. Uneori, a compartimentat mai multe fotografii pe acela\u0219i diapozitiv, ca \u0219i cum ar fi posibil s\u0103 ai mai multe perspective \u00een acela\u0219i moment. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie fotografic\u0103 este o conversa\u021bie t\u0103cut\u0103 \u00eentre artist \u0219i privitor. Pare c\u0103 nu este nimic de v\u0103zut \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie. \u0218i totu\u0219i, \u00eei sim\u021bim \u00een ea pe cei care nu mai sunt acolo \u0219i care ar fi trebuit s\u0103 fie, \u00een\u021belegem c\u0103, \u00eentr-un mod mai mult sau mai pu\u021bin dramatic, este soarta noastr\u0103, a tuturor, de a fi acolo doar \u00een trecere, \u0219i uneori ajungem s\u0103 fim de acord cu asta; dac\u0103 st\u0103m s\u0103 ne g\u00e2ndim bine, nu este at\u00e2t de r\u0103u.<\/p>\n\n\n\n

HEI \u2013 House of European Institutes este un proiect coordonat de Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Cultural German din Timi\u0219oara, al\u0103turi de Forumul Cultural Austriac, Ambasada Republicii Bulgaria \u00een Rom\u00e2nia, Centrul Ceh Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Rom\u00e2nia, Ambasada Georgiei din Rom\u00e2nia, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, Institutul Italian de Cultur\u0103, British Council Rom\u00e2nia, Ambasada Regatului \u021a\u0103rilor de Jos din partea SICA, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, Institutul Cam\u00f5es, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Ambasada Spaniei, Institutul Cervantes, Ambasada Suediei \u00een Bucure\u0219ti, Institutul Turc \u201eYunus Emre\u201d \u0219i Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

Parteneri principali \u00een implementarea proiectului: F\u00e4rgfabriken, Universitatea Politehnic\u0103 Timi\u0219oara, Elefsina \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii, Veszpr\u00e9m \u0219i regiunea Balaton-Bakonyi \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii, Culture Moves Europe.<\/p>\n\n\n\n

Parteneri media: Daily Magazine, Ziua de Vest, Modernism.ro, Scena9, Curatorial.ro, Radio Rom\u00e2nia Cultural, DW Rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul European Echoes, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara prin Centrul de Proiecte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

House of European Institutes, noul centru multicultural din Timi\u0219oara prezint\u0103 \u00een luna iulie, a doua expozi\u021bie din programul curatorial 2023:… Continue Reading Feminine Journeys. Expozi\u021bie de ilustra\u021bie, fotografie \u0219i diapozitive<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":785,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-781","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"en-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""},"ro-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2048,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/781\/revisions\/2048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}