{"id":844,"date":"2023-09-21T19:16:29","date_gmt":"2023-09-21T17:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?page_id=844"},"modified":"2026-07-10T15:16:53","modified_gmt":"2026-07-10T12:16:53","slug":"ilustrad-as-o-privire-asupra-creatiei-feminine-in-ilustratia-spaniola-contemporana","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/ilustrad-as-o-privire-asupra-creatiei-feminine-in-ilustratia-spaniola-contemporana\/","title":{"rendered":"Ilustrad\/as. O privire asupra crea\u0163iei feminine \u00een ilustra\u0163ia spaniol\u0103 contemporan\u0103"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Expozi<\/strong>\u021b<\/strong>ia <\/strong>\u201e<\/strong>ILUSTRAD\/AS. O privire asupra crea<\/strong>\u021b<\/strong>iei feminine <\/strong>\u00ee<\/strong>n ilustra<\/strong>\u021b<\/strong>ia spaniol<\/strong>\u0103<\/strong> contemporan<\/strong>\u0103<\/strong>\u201d<\/strong>, prezentat<\/strong>\u0103<\/strong> <\/strong>\u00ee<\/strong>n cadrul programului Timi\u0219oara 2023<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cencep\u00e2nd cu data de 16 august 2023<\/strong><\/a>, la HEI-House of European Institutes<\/strong> va fi prezentat\u0103 publicului timi\u0219orean o expozi\u0163ie inedit\u0103 dedicat\u0103 ilustra\u0163iei de carte ce reune\u015fte 12 artiste de renume interna<\/strong>\u0163<\/strong>ional din Spania <\/strong>\u015f<\/strong>i Chile<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201eILUSTRAD\/AS. O privire asupra crea<\/strong>\u0163<\/strong>iei feminine <\/strong>\u00ee<\/strong>n ilustra<\/strong>\u0163<\/strong>ia spaniol<\/strong>\u0103<\/strong> contemporan<\/strong>\u0103<\/strong>\u201d este mottoul sub care organizatorii a\u015faz\u0103 aceast\u0103 antologie a ilustra\u0163iei recente pe care cei interesa\u0163i o pot vizita \u00een perioada 16 august \u2013 1 septembrie 2023<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Curatoriat\u0103 de Matilde Rodr\u00edguez<\/strong>, expozi\u0163ia reune\u015fte creatoare de renume na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional, precum chilianca Luisa Rivera \u0219i spaniolele Sonia Pulido, Maria Hesse, Helena Perez Garcia \u015fi Lara Lars. Expozi\u0163ia \u00ee\u015fi propune s\u0103 se concentreze pe lucr\u0103rile cele mai libere, creative \u015fi personale ale ilustratoarelor selectate, precum \u015fi s\u0103 exploreze diferitele formate \u015fi tehnici cu care acestea lucreaz\u0103: serigrafie, colaje, ceramic\u0103, anima\u0163ie, risografie, desen digital sau sculptur\u0103.

Vernisajul expozi<\/strong>\u0163<\/strong>iei<\/strong> are loc miercuri, 16 august 2023, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18.00, \u00een prezen\u021ba curatoarei proiectului, Matilde Rodr\u00edguez<\/strong>, \u0219i a directorului Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti, Jorge Jim\u00e9nez\u2013Zumalac\u00e1rregui<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ilustra\u0163ia de carte este una dintre cele mai imaginative ramuri ale crea\u0163iei vizuale \u015fi tr\u0103ie\u015fte, \u00een acest moment, \u00een Spania, un moment de glorie \u00een care munca ilustratorilor \u015fi, mai ales, a ilustratoarelor este recunoscut\u0103 at\u00e2t din punct de vedere profesional, c\u00e2t \u015fi artistic. \u00cen domeniul editorial, unde conceptul de carte ilustrat\u0103 devine din ce \u00een ce mai popular, munca ilustratoarelor se remarc\u0103 \u00een mod special, favoriz\u00e2nd prin crea\u0163iile lor reeditarea unor clasici universali sau complet\u00e2nd \u00een mod vizual crea\u0163ia unor proiecte actuale.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen accep\u0163ia curatoarei Matilde Rodr\u00edguez, expozi\u0163ia reprezint\u0103 \u201eo antologie care, dintr-un punct de vedere mai amplu, reflect\u0103 asupra emo\u0163iilor, identit\u0103\u0163ii \u015fi rela\u0163iei noastre cu lumea, prilejuind reprezentarea lumii din jurul nostru prin lucr\u0103ri care ascund o critic\u0103 subtil\u0103 \u015fi t\u0103ioas\u0103 a societ\u0103\u0163ii contemporane.<\/p>\n\n\n\n

ILUSTRAD\/AS \u00eenseamn\u0103 avangard\u0103, creativitate, profesionalism \u015fi diversitate. Dou\u0103sprezece artiste ce reprezint\u0103, de fapt, mult mai multe creatoare pe scena artistic\u0103 \u015fi cultural\u0103 actual\u0103 \u00een care femeile se remarc\u0103 prin calitate \u015fi profesionalism. Artiste care au creat tendin\u0163e, care au venit pentru a r\u0103m\u00e2ne \u015fi care au \u00eenc\u0103 multe de spus, de desenat, de \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fit, de revendicat. Pentru c\u0103 viitorul ilustra\u0163iei este \u015fi unul feminin.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201eCuratoarea Matilde Rodr\u00edguez mediaz<\/em>\u0103<\/em>, prin intermediul acestei expozi<\/em>\u0163<\/em>ii, apropierea de dou<\/em>\u0103<\/em>sprezece planete creatoare care alc<\/em>\u0103<\/em>tuiesc un univers interconectat a<\/em>\u015f<\/em>a cum este fiecare dintre operele acestor artiste, fiecare dintre ele cu propria personalitate artistic<\/em>\u0103<\/em>, dar toate locuind \u00een acea re<\/em>\u0163<\/em>ea despre care vorbe<\/em>\u015f<\/em>te ecocriticul Timothy Morton.<\/em><\/p>\n\n\n\n

O re<\/em>\u0163<\/em>ea pe care ele o str<\/em>\u0103<\/em>bat conspect<\/em>\u00e2<\/em>nd natura, <\/em>\u00ee<\/em>nv<\/em>\u0103\u0163<\/em>\u00e2<\/em>nd din cele mai tradi<\/em>\u0163<\/em>ionale me<\/em>\u015f<\/em>te<\/em>\u015f<\/em>uguri (de la desen la ceramic<\/em>\u0103<\/em>) <\/em>\u015f<\/em>i cercet<\/em>\u00e2<\/em>nd cele mai obscure aspecte ale identit<\/em>\u0103\u0163<\/em>ii, f<\/em>\u0103<\/em>c<\/em>\u00e2<\/em>nd apel la literatura clasic<\/em>\u0103<\/em> sau la memoria cultural<\/em>\u0103<\/em> ale unor genera<\/em>\u0163<\/em>ii <\/em>\u00ee<\/em>ntregi pentru a <\/em>\u00ee<\/em>n<\/em>\u0163<\/em>elege lumea <\/em>\u00ee<\/em>ntr-o form<\/em>\u0103<\/em> nou<\/em>\u0103<\/em>, cre<\/em>\u00e2<\/em>nd un folclor intim care celebreaz<\/em>\u0103<\/em> luminile sufletului <\/em>\u015f<\/em>i <\/em>\u00ee<\/em>ntunecimile inimii<\/em>\u201d<\/em>, a declarat <\/em>Luis Garc\u00eda Montero<\/strong>, Directorul Institutului Cervantes din Madrid.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Artistele prezente \u00een expozi\u021bie sunt: Bea Lema, Helena Perez Garcia, Iria do Castelo, Iria Fafian, Lara Lars, Luisa Rivera, Malota, Maria Hesse, Nuria Figueiredo, Pelo di Cane, Sara Landeta \u0219i Sonia Pulido.<\/p>\n\n\n\n

Programul de vizitare<\/strong> este: miercuri-vineri <\/a>\u201316:00-20:00 | s\u00e2mb\u0103t\u0103-duminic\u0103<\/a> \u2013 11:00-20.00. \u00cen zilele de luni \u0219i mar\u021bi expozi\u0163ia este \u00eenchis\u0103.<\/p>\n\n\n\n

HEI-House of European Institutes este un nou centru multicultural din Timi\u0219oara, situat \u00een Bastionul Theresia, Galeria 1. Misiunea lui este de a completa dimensiunea european\u0103 a proiectului \u201eTimi\u0219oara 2023 \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii\u201d printr-un program curatorial de art\u0103 angajat\u0103 social, reflect\u00e2nd teme precum diversitatea, sustenabilitatea, egalitatea, drepturile omului.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul face parte din Programul Cultural Na\u021bional \u201eTimi\u0219oara 2023 \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Ecouri Europene, derulat de Centrul de Proiecte Timi\u0219oara, cu fonduri alocate de la bugetul de stat, prin Ministerul Culturii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expozi\u021bia \u201eILUSTRAD\/AS. O privire asupra crea\u021biei feminine \u00een ilustra\u021bia spaniol\u0103 contemporan\u0103\u201d, prezentat\u0103 \u00een cadrul programului Timi\u0219oara 2023 \u00cencep\u00e2nd cu data de 16… Continue Reading Ilustrad\/as. O privire asupra crea\u0163iei feminine \u00een ilustra\u0163ia spaniol\u0103 contemporan\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":845,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-844","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"en-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""},"ro-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2035,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/844\/revisions\/2035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}