{"id":873,"date":"2023-10-06T23:16:12","date_gmt":"2023-10-06T21:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/eunic-romania.ro\/?page_id=873"},"modified":"2026-07-10T15:16:51","modified_gmt":"2026-07-10T12:16:51","slug":"actrit%cc%a6e-adica%cc%86-scuze-ca%cc%86-te-ating","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/actrit%cc%a6e-adica%cc%86-scuze-ca%cc%86-te-ating\/","title":{"rendered":"\u201eActrit\u0326e. Adica\u0306, scuze ca\u0306 te ating\u201d"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-default-gap has-vertical-unset\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-1ff924de\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-3d36bea2\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacolul, i\u0302n regia lui Mihai Pa\u0306curar, este realizat i\u0302n contextul campaniei antibullying a Teatrului Postnat\u0326ional Interfonic, \u201eUn elefant mai put\u0326in (sau mai mult) i\u0302n camera\u0306\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eActrit\u0326e. Adica\u0306, scuze ca\u0306 te ating\u201d, i\u0302n regia lui Mihai Pa\u0306curar, expune prin mijloace specifice artelor performative, abuzul fizic s\u0326i emot\u0326ional prezent i\u0302n cadrul institut\u0326iilor s\u0326i colectivelor artistice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacolul ilustreaza\u0306 sistemul ierarhic din mediul teatral, i\u0302n care factorii de decizie implicat\u0326i, care i\u0302s\u0326i exercita\u0306 piramidal puterea, accepta\u0306 tacit sau va\u0306dit, situat\u0326ii abuzive i\u0302n procesele de munca\u0306<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacolul \u201eActrit\u0326e. Adica\u0306, scuze ca\u0306 te ating\u201d este realizat sub forma unei instalat\u0326ii digitala\u0306 audiovizuala\u0306, i\u0302n care 5 personaje \u2013 actori sunt aduse la viat\u0326a\u0306 cu ajutorul tehnologiei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Textul este scris de Micha\u0142 Telega s\u0326i a fost creat i\u0302n urma unor interviuri cu cinci studente de la Facultatea de Actorie a Academiei de Arte Teatrale din Cracovia, pe tema depa\u0306s\u0326irii limitelor s\u0326i a exploata\u0306rii (abuzului) i\u0302n procesul de lucru artistic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fost publicat recent i\u0302n cartea &#8222;Revolut\u0326ii. Antologie de teatru contemporan polonez&#8221; de Editura ART.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Micha\u0142 Telega (n. 1996) este regizor de teatru s\u0326i absolvent, i\u0302n 2021, al Academiei de Arte Teatrale Stanis\u0142aw Wyspian\u0301ski din Cracovia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Testimonialul regizorului:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPropunerea mea legata\u0306 de aceasta\u0306 problema\u0306 s\u0326i i\u0302n special de acest text are de-a face cu ideea de identitate. Identitate individuala\u0306. Atunci ca\u0302nd, i\u0302n relat\u0326iile interumane de orice fel, primeaza\u0306 satisfacerea propriilor nevoi, atunci ca\u0302nd prejudeca\u0306t\u0326ile s\u0326i manipularea devin arme, identitatea de sine e prima victima\u0306. Acest spectacol este un manifest i\u0302mpotriva anula\u0306rii identita\u0306t\u0326ii.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacolul va avea ca\u0302te 3 reprezentat\u0326ii pe zi, i\u0302n datele de 4 s\u0326i 5 octombrie 2023 la Timis\u0326oara cu ocazia \u201eTimis\u0326oara 2023 &#8211; Capitala\u0306 Europeana\u0306 a Culturii&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.10.2023, de la ora 18:00\/ 19:00 \/ 20:00<br>5.10.2023, de la ora 18:00\/ 19:00 \/ 20:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durata\u0306 reprezentat\u0326ie 40 de minute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacol realizat i\u0302n coproduct\u0326ie cu Institutul Polonez din Bucures\u0326ti s\u0326i cu sprijinul Goethe -Institut Bucures\u0326ti s\u0326i Kinema Ikon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accesul gratuit se face prin i\u0302nscriere la: hei@eunic-romania.ro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Echipa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">regizat de: Mihai Pa\u0306curar<br>traducerea: Marina Palii<br>Text: Micha\u0142 Telega<br>cu: Ma\u0306da\u0306lina Mus\u0326at, Paula Dunker, Oana Hodade, Oana Pus\u0326catu, Carmen Ghiurco, Kinga O\u0308tvo\u0308s<br>sound design: Vlaicu Golcea<br>superviser tehnic: Alexandru Andrei<br>produca\u0306toare: Laura Trocan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Spectacolul este recomandat persoanelor peste 16 ani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul European Echoes, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara prin Centrul de Proiecte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spectacolul, i\u0302n regia lui Mihai Pa\u0306curar, este realizat i\u0302n contextul campaniei antibullying a Teatrului Postnat\u0326ional Interfonic, \u201eUn elefant mai put\u0326in&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/events\/actrit%cc%a6e-adica%cc%86-scuze-ca%cc%86-te-ating\/\">Continue Reading<span> \u201eActrit\u0326e. Adica\u0306, scuze ca\u0306 te ating\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":874,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-873","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"toolset-meta":{"accessibility-options":{"en-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""},"ro-translation":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"page-structure":{"left-sidebar":{"type":"wysiwyg","raw":""}},"event-details":{"event-date-venue":{"type":"wysiwyg","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2029,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/events\/873\/revisions\/2029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eunic-romania.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}