🎭 „A fi sau a nu fi” – în condiții de război, aceste cuvinte capătă nuanțe cu totul noi. 🎬 Pe 24 februarie, la exact un an de când Rusia a invadat Ucraina, festivalul de film documentar dedicat drepturilor omului One World Romania ,în colaborare cu Centrul Ceh, Institutul Polonez, și Institutul Francez, sub egida EUNIC Romania, aduc la Cinema Elvire Popesco din București coproducția polono-germană „Sindromul lui Hamlet”.
Proiecția va fi urmată de o dezbatere despre rolul artei în procesarea traumei, respectiv în înțelegerea și fixarea realității.
Cu câteva luni înainte de invazia Rusiei asupra Ucrainei, un grup de tineri ucraineni pregătește un spectacol bazat pe motivele piesei „Hamlet” de William Shakespeare.Repetițiile la teatru, împletite cu viața privată a protagoniștilor, care luptă în rândurile armatei ucrainene pentru libertatea lor și a țării lor, creează un portret emoționant al unei generații care vrea să facă față traumei războiului și trecutului dureros.
🎟Intrarea este gratuită, rezervările sunt disponibile pe Eventbook : https://eventbook.ro/event/search?term=the+hamlet+syndrom
Pe 31 ianuarie 2023 a avut loc prima ședință lunară din 2023 a EUNIC Romania, Rețeaua Institutelor Culturale Naționale din Uniunea Europeană, întâlnire găzduită de Liviu Jicman, președintele Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute. Au fost discutate strategia 2023-2024 și continuul angajament în promovarea culturii și a diversității culturale și lingvistice ale EUNIC România 👏2023 debutează și cu o schimbare: președinția rotativă a clusterului EUNIC România fost preluată ieri, de la Institutul Polonez / Instytut Polski w Bukareszcie și Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest) de către Institut français de Roumanie à Bucarest și de către Istituto Italiano di Cultura Bucarest
Astfel, Julien Chiappone-Lucchesi – Consilier pentru cooperare și acțiuni culturale în București și Directorul General al Institutului Francez din România – este președintele EUNIC România, iar Laura Napolitano – vicepreședinta grupului.
🥳De Ziua Europeană a Limbilor sărbătorim diversitatea lingvistică din Europa. Petrece pe data de 24 septembrie împreună cu noi!!
🔵EUNIC (European Union National Institutes for Culture) reunește institutele culturale europene la București pentru a sărbători împreună Ziua Europeană a Limbilor.
Ziua Europeană a Limbilor a fost instituită de Consiliul Europei, la inițiativa UE, în anul 2001, marcată, anual, la 26 septembrie. Demersul sublinia importanța învățării limbilor străine, nu doar la școală, ci de-a lungul întregii vieți.
🏫 În București, ca și în anii precedenți, următoarele institute culturale încurajează învățarea și răspândirea limbilor străine: Reprezentanța Comisiei Europene, Goethe-Institut București, British Council, Instituto Cervantes, Institut Français, Institut Liszt, Institutul Turc Yunus Emre, Centrul Ceh București, Instituto Italiano di Cultura, Camões Instituto, Institutul Polonez, Fundaţia Culturală Greacă, Ambasada Georgiei și Ambasada Ucrainei.
Pentru acest eveniment mai multe institute au pregătit un program special pentru copii şi adulţi.
🌎Între 10.00 și 18.00 veți putea gusta din mai multe limbi în timpul unor cursuri fulger, sau pur și simplu vorbind cu nativi. La fel veți putea afla mai multe despre țările noastre și vă așteaptă jocuri, lecții demonstrative de limbă, învățarea alfabetelor, prezentări despre cultură și tradițiile diferitelor țări.
🏹Planificați-vă ziua pentru a ajunge la cel puțin 3 dintre Institutele care își deschid porțile cu ocazia EDL pentru a lua parte la Vânătoarea de Comori. Participanții vor primi câte o ștampilă pe “pașaport” iar la finalul zilei vor avea ocazia să câștige premii.
🔍Institutele gazdă și orele între care vă așteaptă sunt după cum urmează:
🟠Institutul Francez Bld Dacia 77 ⌚️Între 10.00-14.00
Festivalul Cinemascop a ajuns la ediția a cincea! O nouă săptămână plină dă startul lunii august, în grădina de vară din Eforie Sud. Aceasta se deschide zilnic la ora 18:00, participarea este gratuită, iar programul festivalului, mai jos: 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 Filme 🎞️ 1.08 / 21:00 Șarlatanul (r. Agnieszka Holland, Polonia, Cehia, Irlanda, Slovacia, 2020, 118 min) 🎞️ 2.08 / 21:00 Berliner (r. Marian Crișan, România, 2020, 93 min) 🎞️ 3.08 / 21:00 Băiatul trebuie să iasă la aer (r. Caroline Link, Germania, 2018, 100 min) 🎞️ 4.08 / 21:00 Toată lumea pe punte (r. Guillaume Brac, Franța, 2020, 95 min) 🎞️ 5.08 / 21:00 Fortăreața (r. Yurii Kovaliov, Ucraina, 2017, 111 min) 🎞️ 6.08 / 21:00 Britt-Marie a fost aici (r. Tuva Novotny, Suedia, 2019, 97 min) 🎞️ 7.08 / 21:00 Havel (r. Slávek Horák, Cehia, 2020, 104 min) 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 1-7 august / 18:00 – 20:00 🎨 Ateliere creative pentru copii! Cei mici se vor distra învățând să picteze, să deseneze și să realizeze colaje. Ustensilele artistice sunt puse la dispoziție de Koh-i-Noor. 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 6.08 / 19:30 🎭 Spectacol de teatru comunitar: „Ia mai zi ceva!”, organizat de Centrul Educațional de Arte Performative CEVA. 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 Expoziții ✨ E T A J on Wheels ✨ Satelitul galeriei bucureștene E T A J artist-run Space se mută, în perioada verii, la Eforie Colorat, unde va găzdui expoziția „Frenzyforia”, realizată de artiștii: Mircea Modreanu, Lucian Sandu Milea și Ana Cristina Toma. ✨ Expoziția Sustain Able Voices ✨ Aceasta cuprinde lucrări care arată forța designului și capacitatea acestuia de a induce schimbare, lucrări selectate dintre proiectele nominalizate la premiul Young Swedish Design (Ung Svensk Form). Nu toate provocările zilelor noastre pot fi rezolvate prin design, dar tinerii designeri joacă un rol cheie în căutarea mai multor soluții durabile, atât pentru mediu, cât și pentru societate. Expoziția este realizată de Svensk Form în colaborare cu Muzeul IKEA și poate fi văzută în grădina de vară cu sprijinul Ambasadei Suediei în România. ✨ Expoziția Polska Architecture ✨ Expoziția prezintă 20 de clădiri noi sau recent revitalizate ilustrate de cei mai buni fotografi polonezi de arhitectură. Văzute prin ochii lor, obiectele dezvăluie forma lor unică și modul complex în care au fost concepute. Expoziția cuprinde și schițe, desene și fotoreportaje care prezintă construcțiile în contextul unor evenimente istorice importante pentru Polonia, amintind totodată activitățile desfășurate de personalitățile cărora le-au fost dedicate. O astfel de abordare tematică permite vizitatorilor expoziției o cunoaștere mai bună a polonezilor de astăzi. Expoziția este oferită de către Institutul Polonez. 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 În grădina de vară mai găsiți: 📚Bibliotecă pop-up ✂️Zonă de ateliere 🎾Playground 🍹Bar 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 Organizatori: Centrul Ceh București, EUNIC Romania Co-organizatori: Asociația Forumul Artelor Vizuale, Eforie Colorat, Primăria Orașului Eforie, RADEF RomâniaFilm Văzut de Radio Guerrilla
Parteneri și colaboratori: Skoda, Koh-i-Noor, Comisia Europeană în România, Ambasada Republicii Cehe, Goethe-Institut București, Institutul Polonez, Institutul Francez, Ambasada Suediei în România, Institutul Cultural Roman, Centrul Educațional de Arte Performative CEVA, Film UA Group, Pattern Media, E T A J on wheels, Edmond si Cosmos, Mirage MedSpa hotel, Hotel Anca, Hotel Mercur, Hotel MareMar, Hotel Fortuna, Hotel Jiul, Hotel Atlantis, Hotel Splendid, Complex Fortuna
Parteneri media: Radio România Actualităţi, Radio Constanţa, Radio România Cultural, Radio Vacanța, AGERPRES, Revista Zeppelin, Liternet, Filme-Carti, Movie News, Igloo, Cuget Liber, Ziarul Metropolis, AaRC, Eforie Online
În perioada 7-10 iulie, la Cinema Elvire Popesco, se desfășoară la București cea de-a doua ediție a Festivalului de film CINEFEMINA – un omagiu adus femeilor din industria cinematografică (regizoare, scenariste, producătoare), care au contribuit prin munca lor la transformarea industriei într-un loc mai egal din punct de vedere al genului.
Industria cinematografică globală rămâne dominată de bărbați. Când vine vorba de egalitatea de gen în film, există încă multe de îmbunătățit. De aceea, CINEFEMINA își propune să contribuie la răspândirea conștientizării cu privire la egalitatea de gen și la evidențierea modelelor feminine atunci când vine vorba de industriile dominate de bărbați.
P R O G R A M:
JOI, 7 iulie
📽18:30 | Los(ge)lassen / Let Go Germania – 2021 – 1h25 – dramă, comedie Regizoare: Brigitte Drodtloff Cu: Jenni Bowden, Ute Bronder, Mirijam Verena Jeremic
📽20:30 | Walchensee Forever Germania – 2020 – 1h50 – documentar Regizoare: Janna Ji Wonders
VINERI, 8 iulie
📽18:30 | Școlărițele / The Schoolgirls / Las niñas Spania – 2020 – 1h37 – dramă Regia și scenariul: Pilar Palomero Cu: Andrea Fandos, Natalia de Molina, Zoe Arnao, Julia Sierra, Francesca Piñón
📽20:30 | Playground / Un monde Belgia – 2021 – 1h12 – dramă Regizoare: Laura Wandel Cu: Maya Vanderbeque, Günter Duret, Lena Girard Voss
📽 21:30* | The Trouble with Being Born (Problema de a fi viu) *proiecție în exterior Austria – 2020 – 1h34 – dramă SF Regizoare: Sandra Wollner Cu: Lena Watson, Dominik Warta, Ingrid Burkhard, Jana McKinnon
📽20:30 | Viață de actor / My life as a comedian / En komikers uppväxt Suedia – 2020 – 1h32 – dramă Regizoare: Rojda Sekersöz Cu: Johan Rheborg, Loke Hellberg, Elisabet Xie
📽21:30* | Până la ultima răsuflare / Until I Lose My Breath / Nefesim Kesilene Kadar *proiecție în exterior Turcia – 2015 – 1h34 – dramă Regizoare: Emine Emel Balci Cu: Esme Madra, Riza Akin, Arda Aktolga
DUMINICĂ, 10 iulie
📽18:30 | Mare verde / Green Sea / Prasini Thalassa Grecia, Germania – 2020 – 1h35 – dramă Regia și scenariul: Angeliki Antoniou Cu: Angeliki Papoulia, Yannis Tsortekis, Tasos Palatzidis, Anastasia Dendia
📽20:30 | Playlist Franța – 2021 – 1h44 – dramă Regizoare: Nine Antico Cu: Sara Forestier, Inas Chanti, Laetitia Dosch, Pierre Lottin
📽21:00* | Otto Barbarul / Otto the Barbarian (IM-18) *proiecție în exterior România, Belgia – 2020 – 1h50 – dramă Regia și scenariul: Ruxandra Ghițescu Cu: Marc Titieni, Ioana Bugarin, Iulian Postelnicu, Ioana Flora, Adrian Titieni
Cinefemina este realizat de Ambasada Suediei și EUNIC România: 🎬Institutul Francez din România, 🎬Goethe-Institut București 🎬 Forumul Cultural Austriac 🎬Delegația Wallonie – Bruxelles, 🎬Institutul Cervantes și Ambasada Spaniei 🎬 Institutul Polonez 🎬Fundația Culturală Greacă, 🎬Institutul Yunus Emre Bucureşti, 🎬Institutul Cultural Român, cu sprijinul: 🎬Reprezentanței Comisiei Europene în România
Dintre toate limbajele lumii, limbajul muzical e poate cel mai ușor de înțeles, de transmis și care nu suportă granițe. Ediția a 2-a a festivalului JAZZUNIQUE aduce pe scena Green Hours, între 30 iunie și 3 iulie, un line-up impresionant, divers, eclatant și vine în întîmpinarea publicului cu îndemnul de a ne elibera prin muzică.
La fel ca la prima ediție, vom prezenta audienței cu prioritate proiecte emergente (Edges, Treetop sau trio-urile așa-zis ”clasice” de pian semnate de Martin Listabarth, Erik Asatrian & José Carra), dar și dintre cele care au făcut furori în Europa (Das Kapital, Sebastian Studnitzky solo). O alegere asumată din punct de vedere eclectic și etnic va fi Dagadana, trupă polono-ucraineană, care revine la Green Hours după exact un deceniu, ultima dată susținînd un concert cu ocazia Nopții Institutelor Culturale.
Cuvintele uneori sînt de prisos și poate la fel și granițele. Ni antaŭĝojas vidi vin ĉe la festivalo – adică ”vă așteptăm la festival”, în limba universală esperanto. Vă așteptăm cu inimile și urechile deschise. Să fie pace, să fie jazz!
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦:
⏰30 iunie
🎶𝐌𝐀𝐑𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐒𝐓𝐀𝐁𝐀𝐑𝐓𝐇 𝐓𝐫𝐢𝐨 (Austria)
Martin Listabarth – pian Gidi Kalchhauser – bass Alex Riepl – tobe
Partneri: Comisia Europeană, Goethe Institut București, Institutul Francez din București, Österreichisches Kulturforum Bukarest , Institutul Polonez, Institutul Cervantes din București, Delegația Wallonie-Bruxelles la București.
Festivalul Filmului European a ajuns la a 26a ediție și are loc la București în perioada 5 – 11 mai (Cinema Elvire Popesco și Cinemateca Eforie) și la Timișoara, pe 10 mai, unde evenimentul va fi marcat printr-o gală, de Ziua Europei.
26.FFE se derulează în plin război, care perturbă nu doar viețile a milioane de ucraineni, ci ale tuturor europenilor, care s-au mobilizat exemplar pentru a sprijini refugiații din Ucraina.Oleg Sentsov, Masha Kondakova, Agnieszka Holland sunt câteva dintre numele regizorilor ale căror filme vor fi proiectate în cadrul festivalului.
„Anul acesta, la Festivalul Filmului European, redescoperim și sprijinim împreună o Ucraină mai europeană ca oricând. În deschiderea Festivalului Filmului European, proiectăm Nosorih / Rhino, cel mai recent film al lui Oleg Sentsov, cineast-simbol al rezistenței naționale ucrainene și apărător înarmat al Kievului asediat. Tot în cadrul festivalului, descifrăm alegoria Nomeri / Numbers, semnată de același Sentsov. Din selecția noastră, mai fac parte Stop-zemlia și Terykony, film de ficțiune, respectiv documentar, care tratează universul interior al adolescenților ucraineni, imperturbabil la război sau ireversibil mutilat de acesta. Am mai inclus în secțiunea dedicată cinema-ului ucrainean Inner Wars, mărturia regizoarei Masha Kondakova despre un război pe care bărbații vor fi pus monopol mediatic, dar care e departe de a le aparține în exclusivitate. Nu în ultimul rând, Agnieszka Holland semnează Mr. Jones, portret-șoc al holodomorului, foametea asmuțită genocidar de Stalin asupra Ucrainei la începutulanilor ’30. Încheiem festivalul cu un omagiu: Parthenon, ultimul film al lui Mantas Kvedaravicius, cineastul lituanian căzut pe 2 aprilie în lupta pentru Mariupol”, a precizat Cătălin Olaru, directorul artistic al Festivalului Filmului European, ediția 2022.
Biletele pot fi achiziționate online, pe platforma Eventbook.ro sau direct din cele două cinematografe: Cinemateca Eforie și Cinema Elvire Popesco: https://eventbook.ro/festival/festivalul-filmului-europeanFestivalul Filmului European
În acest context (încă) ieșit din comun și dificil, cea de-a 25-a ediție a FFE, una extrem de concentrată, se desfășoară hibrid, în cinema (la Elvira Popesco între 10-12 decembrie) și în spațiul online (pe eventbook.ro, între 15-18 decembrie).
În realitatea de astăzi, plină de incertitudini și diviziuni sociale, FFE propune o înțelegere mai profundă a umanității noastre, cu o selecție de 4 filme europene ce aduc în centrul atenției conexiunile profunde care ne leagă unii de ceilalți.
25.FFE vine cu o selecție de 4 filme europene, curatoriată de Andrei Tănăsescu, directorul artistic al acestei ediții, dar și cu dialoguri live cu realizatori și critici de film.
Punând accentul pe „necesitatea” filmului documentar, The Monopoly of Violence(Quinzaine des Réalisateurs – Cannes 2020) și Walchensee Forever (Berlinale 2020) propun două direcții de investigație: pe de o parte, chestionarea legitimității forței de control și represiune în relația stat-cetățean, și pe de alta, explorarea istoriei personale și a moștenirii familiale a cinci generații de femei.
Completând spotlight-ul festivalului asupra relațiilor umane, To the Moon (Giornate degli Autori – Veneția 2020) străbate întregul mapamond și memoria colectivă a arhivelor de film, a literaturii și a muzicii, rezultând o odă poetică adusă lunii și impactului pe care aceasta îl are asupra vieții noastre.
Cireașa de pe tortul aniversar 25.FFE este oferită de mult-așteptatul The French Dispatch (Cannes 2021), adunând o distribuție remarcabilă (Tilda Swinton, Timothée Chalamet, Frances McDormand, Léa Seydoux) în imaginarul francofil al lui Wes Anderson.
Mai multe detalii pe www.ffe.ro.
Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român, cu sprijinul financiar al Reprezentanței Comisiei Europene în România, în parteneriat cu EUNIC România, Institutul Francez, Goethe-Institut București și Ambasada Irlandei în România.
Oleg Sentsov, Masha Kondakova, Agnieszka Holland sunt câteva dintre numele regizorilor ale căror filme vor fi proiectate în cadrul festivalului.