Month: April 2021

Pe 22 aprilie ne întâlnim la EUNIC Book Club #5, ca să discutăm despre volumul „Americana” de Chimamanda Ngozi Adichie (în traducerea lui Radu Șorop, apărut în 2018 la editura Black Button Books).

„Americana”, de Chimamanda Ngozi Adichie, este povestea de dragoste dintre Ifemelu și Obinze, marcată de regimul militar din Nigeria anilor ’90 și de problemele rasiale din Statele Unite ale Americii și Marea Britanie.Chimamanda Ngozi Adichie s‑a născut în Nigeria și a studiat Comunicare și Științe Politice în Statele Unite. Opera ei a apărut în publicații ca The New Yorker, Granta, The O. Henry Prize Stories, Financial Times și Zoetrope și a fost tradusă în peste treizeci de limbi. Este autoarea romanelor „Hibiscus purpuriu” (rao, 2011), „Jumătate de soare galben” (rao, 2008), care a câștigat Orange Prize și a fost finalist la National Book Critics Circle Award, și „Americana”, care a primit National Book Critics Circle Award în 2013, a fost inclus pe lista scurtă la Baileys’ Women’s Prize for Fiction în 2014 și în The New York Times Top Ten Best Books 2013. De asemenea, este autoarea eseurilor „Feminist(ă), feminişti” (Black Button Books 2016), bazat pe discursul TED din 2012 We Should All Be Feminists, și „Dear Ijeawele, or a Feminist Manifesto in Fifteen Suggestions” (2017).

EUNIC Book Club propune spre dezbatere, sub formă lunară, un roman din literatura Europeană contemporană tradus în limba română.Participarea este gratuită. Vă rugăm să vă înscrieți la următoarea adresă: cristina.zanfirescu@goethe.de. Cu o săptămînă înainte veți primi linkul de conectare pentru platforma Zoom.Eveniment organizat în parteneriat cu British Council Romania.
Partener: Cărturești.

The third EUNIC MIXERS discussion on studying in the EU opportunities, in times of pandemic and post-Brexit, invites two experts from Czech Republic and Poland. They will analyse the situation in their respective countries and suggest concrete solutions for all of you who intend to study abroad.This EUNIC MIXERS discussion will take place on April 15, at 7 p.m.Guests:
 Jakub Tesař, Head of Higher Education Department, Czech National Agency for International Education and Research (DZS);
 Carlos Panek – working for the The Polish National Agency for Academic Exchange (Departament of Communication and Promotion);
 Moderator: Andreea Archip, journalist from Scoala9 https://www.scoala9.ro.EUNIC MIXERS is a series of live, online discussions about the adaptations of the cultural sector to the changes during the pandemic, with guests from European countries, represented by the cultural institutes from the EUNIC Romania network, together with Romanian cultural practitioners.
Event organized by EUNIC Romania in collaboration with Czech Centre and Polish Institute.

P R O J E C T S • S H O W C A S E
A showcase of the projects funded by the Cultural Management Academy Fund
1st – 9th of April
at Pavilion 32 | Goethe-Institut | Calea Dorobanți 32 and online via Streaming on the Facebook Pages of Cultural Management Academy Bucharest and Goethe-Institut Bucharest

The Cultural Management Academy is a post-graduate program for cultural management aiming at capacity building and stimulating exchange and collaboration in the Balkans and South-Eastern Europe.
It was founded in 2015 and throughout the years it has developed into an international program run by the Goethe-Institut.
The local seminar in Bucharest is organised with the help of our partners: Colectiv A Cluj, EUNIC Romania and Facultatea de Stiinte Politice a Universitatii din Bucuresti (FSPUB)
The network of the CMA already includes almost 220 cultural managers._CMA Project Fund
Established in 2017 as continuation of the capacity building process of the CMA, its aim is to provide participants with more space to develop new ideas and collaborate with other managers from their countries and others in the region. To make this a reality, Goethe-Institut has offered annual grants for participants’ projects.

We are happy to share with you a selection of showcased projects realised by the Alumni of the CMA!We invite you to discover discover a variety of projects – from exhibitions to case studies and residencies:​_𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 @𝗣𝗮𝘃𝗶𝗹𝗶𝗼𝗻 𝟯𝟮
Showcased projects at the exhibition:
▸ Balkanville: AR digital exhibition of architectural and urban elements from the Balkan
▸ WARP: Digital Media and AR meet Poetry
▸ Queer Museum Bucharest
▸ Performing Identity: The Balkan AromaniansOpening hours
Opening day: 18:00 – 21:00
Mo, Wed, Thu: 16:00 – 20:00
Tue, Fr: 16:00 – 18:00
Sat: 15:00 – 18:00_𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽𝘀 @𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲/ 𝗣𝗮𝘃𝗶𝗹𝗶𝗼𝗻 𝟯𝟮
Schedule:
▸ Make your own Instagram Art by Digital Transfer: 3. April, 12:00 – 14:00 @Pavilion 32
▸ 5 Performative Solutions for Social Change by Building Ecostructures: 8. April, 19:00 – 20:00, @Zoom_𝐓𝐚𝐥𝐤𝐬 @𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲
Schedule:
▸ Approaching Young Audiences in the Digital Age: 2. April, 19:00 – 20:00 @Facebook Live
▸ Showcasing Minority Heritage: 6. April, 19:00 – 20:00 @Facebook Live
▸ Rethinking Formats – Residencies: 9. April, 18:00 – 19:00 @Facebook LiveProjects presented during the talks:
▸ Balkan Youth at Film Fests: a study that aims to identify and analyse the strategies being used and the activities being proposed by major International Film Festivals in the Balkan region in order to approach young audiences
▸ Cultural Managers’ Re-Creation Camp: Remedy against Burnout
▸ Off Season: a residency programme that invites contemporary artists to live and work at the seaside